Brunswick

Evacuaciones y refugios

Los planes de emergencia están diseñados para brindarle protección en el improbable caso de una emergencia en una planta nuclear. Los gobiernos estatales y locales tienen pautas sobre los casos en los cuales es necesario protegerse de la radiación. Estas pautas requieren medidas de protección en niveles muy inferiores a los que pueden provocarle alguna enfermedad. Si se esperan niveles de radiación iguales o superiores a los establecidos en dichas pautas, los funcionarios estatales y locales brindarán orientación para proteger al público.

Si hay una emergencia en la estación nuclear, los funcionarios estatales y del condado proporcionarán información al público por radio y televisión. Es posible que le pidan que entre a su casa y se quede ahí y se refugie, realice una evacuación y/o tome yoduro de potasio (KI). Todas estas son formas de reducir la exposición a la radiación. A veces, permanecer en el interior es más seguro que evacuar. Los funcionarios de emergencias sabrán cuál es la mejor opción. Siga sus instrucciones.

Entre y no salga

• Entre en un inmueble (casa, oficina, etc.).
• Quédese adentro hasta que las autoridades indiquen que es seguro salir.

Refúgiese en el lugar

• Entre en un inmueble y quédese ahí hasta que se indique que es seguro salir.
• Cierre todas las ventanas y puertas. Apague los ventiladores, aires acondicionados, bombas de calor y calor de aire forzado, que traen aire del exterior.
• Vaya al sótano si es posible. Si no tiene sótano, vaya a una habitación de la planta baja en el centro de la casa. Debe ser una habitación sin ventanas o puertas exteriores.
• Escuche las estaciones de radio locales para obtener instrucciones de los funcionarios de atención de emergencias.
• Los artículos básicos, como agua, leche y alimentos, se verificarán para identificar si hay radiación si es necesario. Los funcionarios del gobierno le dirán si son seguros.

Realice la evacuación a un centro de acogida o refugio

• No intente llevarse todas sus pertenencias. Podría estar fuera de casa durante unas horas o días.
• Apague los electrodomésticos y los grifos. Cierre bien todas las ventanas y puertas.
• Los animales de servicio (perros entrenados para personas con discapacidad) son bienvenidos y se pueden alojar en los centros de acogida.
• Suba a su vehículo y cierre todas las ventanas y rejillas de ventilación. Conduzca a su centro de acogida y regístrese. Puede permanecer en dicho centro, después de registrarse o bien, puede quedarse con amigos o familiares fuera de las zonas de peligro.
• Es importante ir al centro de acogida porque:
  • Si se encontró algún material radiactivo en usted, se eliminará al cambiarse de ropa y bañarse. Este proceso se llama descontaminación y es importante para reducir la dosis de radiación para usted y otras personas.
  • Los funcionarios locales de gestión de emergencias necesitarían saber quién ha evacuado. También necesitarían saber dónde se encuentra para que puedan contactarse con usted.

El yoduro de potasio, conocido también como KI, es un medicamento que no requiere receta médica que puede prevenir el riesgo de absorción de yoduro radiactivo en la glándula tiroides o bien, evitarlo. Ingerir KI es una medida de protección que se puede recomendar durante una emergencia nuclear. El KI está a disposición de los residentes de la EPZ sin costo alguno a través de los departamentos sanitarios del condado. Debe tomarse solo si lo indican los funcionarios de salud pública. Las personas que habitan o trabajan en la EPZ de 10 millas deben recoger el KI antes de que ocurra una emergencia. El KI es más eficaz si se ingiere antes de la exposición.

Para obtener más información acerca del KI, incluyendo las ubicaciones de distribución, comuníquese con el departamento de salud de su condado:

Condado de Brunswick: 910-253-2250
New Hanover: 910-798-6500

Para obtener más información sobre el KI en línea, visite https://epi.publichealth.nc.gov/phpr/ki/ki.html.

Si se le solicita que haga la evacuación, le recomendamos llevar los siguientes artículos al centro de apoyo o refugio:

• Dos cambios de ropa
• Dos cobijas o una bolsa de dormir para cada persona
• Documentos personales importantes
• Artículos de tocador, como jabón, cepillo de dientes, pasta de dientes, etc.
• Medicamentos personales y recetas
• Fórmulas infantiles especiales, comida y pañales
• Radio de pilas, linterna y baterías
• Si va a un centro de acogida o refugio para recibir vivienda u otra asistencia, si es posible, traiga algún tipo de identificación que muestre su dirección.

Las oficinas de atención de emergencias del condado ayudan a las personas que no tienen transporte o tienen necesidades especiales al notificarles una emergencia y les ayudan a evacuar si es necesario. Si usted o alguien que conoce necesita transporte, tiene discapacidades visuales, auditivas o físicas o tiene necesidades especiales, comuníquese hoy con la oficina de administración de emergencias de su condado.

Las escuelas aledañas a la planta nuclear Brunswick cuentan con planes de emergencia para los estudiantes. En caso de emergencia, funcionarios de la administración de emergencias del condado se pondrán en contacto con los funcionarios escolares.

Si se ordenara una evacuación, todos los niños que asistan a escuelas dentro de la zona de planificación ante emergencias (EPZ) de 10 millas serán reubicados en un centro designado para que los pasen a recoger. Este puede ser diferente del centro de recepción o los refugios enumerados para los hogares de los estudiantes. Los padres deberán recoger a sus hijos en los centros designados únicamente. No deben llamar ni acudir a las escuelas. De este modo, se evitarán demoras. Todas las escuelas de reubicación o instalaciones para recoger a los estudiantes se encuentran a más de 10 millas de distancia de la planta.

Sus hijos estarán al cuidado de funcionarios escolares y del condado hasta que usted llegue por ellos. Es importante que los padres sepan en qué zona se encuentran ubicadas las escuelas de sus hijos. Para averiguarlo, localice la zona donde se ubican las escuelas de sus hijos en el mapa. Los padres deben familiarizarse con las escuelas o centros de reubicación que corresponden a las escuelas de sus hijos.

Si en ocasiones sus hijos se quedan solos en casa, asegúrese de que sepan qué hacer en caso de emergencia. Los niños deben conocer su zona y estar familiarizados con el plan de emergencia de su familia.

Ante la indicación de una emergencia, debe prepararse para tomar las siguientes acciones:

• Monitorear y seguir las instrucciones que se dan a través del sistema de alerta de emergencia. Los funcionarios estatales y del condado que correspondan emitirán las recomendaciones específicas para la protección de animales de granja y productos agrícolas.
• En la medida de lo posible, se deben proteger los cultivos y los animales criados como alimento para personas o animales.
• Retire a todo el ganado lechero de los pastos, colóquelos en un refugio si es posible, y proporcióneles alimento almacenado y agua protegida. Los autoalimentadores protegidos y los bebederos automáticos para ganado son los más adecuados.
• Almacene el alimento en inmuebles o cúbralo si está al aire libre para protegerlo de la contaminación. Cubra la comida con plástico o lienzos.
• Cubra los pozos abiertos y tanques de agua.

El estado de Carolina del Norte ha publicado folletos especiales sobre ganado, cultivos y jardines. Los residentes pueden solicitar una copia con su representante de extensión cooperativa del condado.

La mejor manera de proteger a las mascotas de la exposición a la radiación es meterlas a la casa lo antes posible. En caso de evacuación, llévese a sus mascotas y artículos para el cuidado de los mismos. Consulte con la oficina de administración de emergencias de su condado para determinar qué medidas pueden o no estar disponibles en su centro de acogida o refugio asignado. Los animales de servicio (entrenados para personas con discapacidad) son bienvenidos y se pueden alojar en los centros de acogida. No les dé a las mascotas yoduro de potasio, salvo que lo indique un veterinario, ya que el KI puede ser tóxico o venenoso para los animales. Si tiene preguntas sobre la salud de los animales, siempre consulte a su veterinario.

Se puede encontrar más información en los siguientes sitios web:

• Dirección de atención de emergencias de Carolina del Norte

Hay cuatro clasificaciones para describir emergencias nucleares. Contactamos a las autoridades federales, estatales y locales en cada una de las siguientes situaciones.

Evento inusual: esta es la menos grave de las cuatro clasificaciones. Significa que hay un pequeño problema operativo o de seguridad en la planta. No hay impacto para el público: no se necesita ninguna acción pública.

Alerta: esta es la segunda clasificación en importancia e implica un evento de operación o seguridad que puede afectar la seguridad de la planta. No hay impacto para el público. Los funcionarios de emergencias prepararían centros de emergencia para su uso si fuera necesario.

Emergencia en el área del sitio: esta es la tercera en importancia e involucra un evento de operación o seguridad importante que podría afectar la seguridad de la planta. Las sirenas pueden sonar para alertar al público a fin de que escuche las estaciones locales de radio o televisión para obtener información. Los niveles de radiactividad fuera de la planta no deben exceder las pautas federales.

Emergencia general: esta es la más grave de las cuatro clasificaciones e implica un evento de operación grave. Las sirenas pueden sonar, y las autoridades estatales y locales tomarán medidas para proteger al público. Las estaciones locales de radio o televisión darían información e instrucciones. Se recomendaría a las personas en las áreas afectadas que permanezcan en el interior o realicen la evacuación.

Al igual que las plantas alimentadas con carbón y gas natural, las plantas nucleares producen electricidad hirviendo agua para crear vapor, que hace girar una turbina que produce electricidad. La diferencia es que las plantas nucleares crean el calor necesario para hervir el agua a través de un proceso conocido como fisión. La fisión es el proceso físico de división de un átomo.

El uranio en un reactor nuclear está contenido en pequeños y duros gránulos de cerámica colocados en largos tubos verticales (varillas de combustible), que se unen para crear conjuntos de combustible. En un reactor nuclear existen numerosos ensamblajes de combustible.

La radiación no es nueva ni representa un misterio:  es una parte natural de nuestro entorno. Se encuentra en la luz solar, los minerales e incluso en los alimentos que comemos. Sin embargo, cantidades excesivas de radiación pueden ser dañinas, incluso mortales. Afortunadamente, la radiación emitida en el funcionamiento normal de una planta nuclear es muy pequeña; más pequeña, de hecho, que la cantidad que recibiría durante un vuelo de costa a costa.

La radiación se mide en unidades llamadas “rems” y “milirems”. Un rem es una unidad de medida que tiene en cuenta el efecto que los diferentes tipos de radiación tienen en el cuerpo. Estas son algunas fuentes comunes de radiación y su dosificación.